Impressionen vom Tag der offenen Tür – Französisch

franceAm Freitag, 11. November 2016 ging der Tag der offenen Tür am Stiftsgymnasium Melk über die Bühne. Eine Modenschau und die Vorführung eines Französischen Liedes, Köstlichkeiten aus Frankreich, Spiele, Infos zu den Unterrichtsmaterialien und vieles andere mehr sorgten für ein erfolgreiches „Vive la France“.
Zu den Fotos:

La galette des rois

IMG_20160114_242128817 - Kopie (2)Le 6 janvier, c’est la fête des rois! Début janvier presque tous les Français mangent la galette des rois. La galette est un gâteau fait avec de la pâte feuilletée et de la pâte d’amandes. La forme de la galette des rois symbolise le soleil. Chaque personne, qui mange un morceau de la galette, cherche la fève. Celui qui trouve la fève est le roi! Le gagnant reçoit une couronne. La galette de rois est une tradition très importante en France.

Übersetzung:

(mehr …)

La Chandeleur – 6ab et 7cd

IMG_1313La fête des crêpes

Le 25 janvier, les groupes de français de Madame Pemmer ont fait des crêpes à l’occasion de la Chandeleur, la fête des crêpes. Alors, un copain de Madame Pemmer, qui s’appelle Clément, est venu à Melk pour faire des crêpes. Il nous a montré comment on fait les crêpes en France. D’abord, on a mangé des crêpes avec du fromage, du jambon et des œufs. Après, on a goûté des crêpes sucrées avec du Nutella ou de la confiture, que les élèves avaient apportés. Finalement, nous avons fait l’expérience de parler et manger avec une personne française.

Photos (Dario Steiner) – deutsche Übersetzung:

(mehr …)

Französisch Austausch vom 22.-28. März 2015

Französisch Austausch 2015

Französisch Austausch 2015

(29.04.2015, 7 Fotos)


Von Karina Scheichelbauer 7B, Dana Hintermair 7B

Neue Freundschaften wurden geschlossen und schon vorhandene wieder belebt/aufgefrischt. Die Rede ist vom diesjährigen französisch Austausch, vom 22.-28. März, mit unserer Partnerschule Demotz de la Salle in Rumilly.

(mehr …)

Tag der offenen Tür für die 5. Klassen

 

Montmartre-Künstlerviertel in Paris

Am Tag der „Offenen Tür“ präsentierten die Schülerinnen und Schüler der 5A und 5 B sehr authentisch und motiviert  die französische Sprache  mit Gesang und Szenen aus dem Künstlerviertel Montmartre.

francais-2014

francais-2014

(16.11.2014, 30 Fotos)

Schüleraustausch Französisch – 2014

Franzosenin-Krems2014-3

Sechs frankophile Schüler/innen der 7AB nahmen heuer am „individuellen Austausch“ mit unserer langjährigen Partnerschule Demotz de la Salle teil und verbrachten drei Wochen in Rumilly.

Im Gegenzug kam dann eine Gruppe von elf Schüler/innen nach Melk und wurde bei Familien der  5AB, 6A, 7AB sowie extern untergebracht. Sie fühlten sich sichtlich wohl und waren eine schöne Bereicherung für den Schulalltag.

Im Unterricht wurden sie großteils von Mag. Ilse Kossarz und Mag. Karl Thir  betreut, die Deutsch und Landeskunde unterrichten und auch drei Exkursionen nach Wien und in die Wachau leiteten. Merci!

Matinée française – 19.12.2012

Matinée française 27Schülerinnen / Schüler der 5., 6. und 7. Klassen, Langform Französisch, luden im Kunsttrakt die 4. Klassen zu einer französischen Matinée ein. Dabei konnten die Besucherinnen / Besucher bei verschiedenen Stationen die französische Sprache und Kultur kennenlernen. Dazu gehörte natürlich auch ein Buffet mit französischen Köstlichkeiten.  Zu den Fotos: (mehr …)

„Französische Köstlichkeiten“ – 8A, Mag. Anni Grill

« Chocolat chaud maya » und andere süße Köstlichkeiten wurden letzten Montag von der Französischgruppe 8A mit Anni Grill nach den Rezepten des Films « Le Chocolat » zubereitet. Es war ein wahrer Genuss!

Zu den Fotos: