F-Austauschprogramm

20 Jahre F-Austauschprogramm Rumilly – Melk

Austria-icon20 Jahre Schüleraustausch mit dem französischen Gymnasium „Demotz de la Salle“ (Rumilly)

Am 25. März feierten die französischen und Melker Schüler und Schülerinnen, die heuer am Austausch teilgenommen haben, Vertreter des Stiftes und des Gymnasiums sowie die Französischprofessorinnen die sehr gute und langjährige Zusammenarbeit dieser beiden Schulen.

France-iconL'anniversaire des 20 ans d'échanges scolaires
entre Demotz de la Salle et le Lycée de l'Abbaye de Melk.

Le 25 mars 2015 les élèves francais et autrichiens particiant à l'échange cette année, les résponsables de l'abbaye et du lycée de Melk et les organisateurs du jumelage se sont retrouvés pour fêter ce 20 ème échange scolaire, né en 1995.
Rétrospective sur le jumelage, enjeux et intérêts pédagogiques ont été abordés.
Pour tous les jeunes d’aujourd’hui, l’Europe a une signification. C’est grâce à tous ces échanges qu’elle existe dans les faits.


20 Jahre F/A Austauschfeier

20 Jahre F/A Austauschfeier

(03.04.2015, 20 Fotos)

Douce France – le pays de bonnes expériences

Demotz 2014 (15)Von 4.-12.Oktober  2014 verbrachten 15 SchülerInnen der 7A und 7B gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Mag. Isabella Parrer und Mag. Doris Hengsberger eine intensive und bereichernde Sprachwoche in Rumilly.

Unsere Partnerschule Demotz de la Salle und die Gastfamilien zeigten sich dabei von ihrer besten Seite. (mehr …)

Schüleraustausch Französisch – 2014

Franzosenin-Krems2014-3

Sechs frankophile Schüler/innen der 7AB nahmen heuer am “individuellen Austausch” mit unserer langjährigen Partnerschule Demotz de la Salle teil und verbrachten drei Wochen in Rumilly.

Im Gegenzug kam dann eine Gruppe von elf Schüler/innen nach Melk und wurde bei Familien der  5AB, 6A, 7AB sowie extern untergebracht. Sie fühlten sich sichtlich wohl und waren eine schöne Bereicherung für den Schulalltag.

Im Unterricht wurden sie großteils von Mag. Ilse Kossarz und Mag. Karl Thir  betreut, die Deutsch und Landeskunde unterrichten und auch drei Exkursionen nach Wien und in die Wachau leiteten. Merci!

Französischer Schüleraustausch in Frankreich 7A/7B

Bienvenue en France. Bienvenue à Rumilly.

Die SchülerInnen der 7A und 7B Klasse nahmen am traditionellen Schüleraustausch mit dem Gymnasium Démotz de la Salle in Rumilly, Frankreich teil. Bei hochsommerlichem Wetter wurden von Rumilly aus interessante Tagesausflüge nach Lyon und Annecy unternommen und neben Französisch-Unterricht stand auch eine Besichtigung der Firma Tefal auf dem Programm. Gemeinsame Aktivitäten mit den Correspondants kamen natürlich nicht zu kurz. Den krönenden Abschluss bildete ein wunderschönes Wochenende in Paris. 10 Tage, 240 Stunden Frankreich. Eine intensive Sprachwoche mit vielen schönen Erinnerungen, die uns noch lange begleiten werden. Hier geht es zu den Fotos   

Französischer Schüleraustausch der 7A / 7B

27 Schüler und Schülerinnen der katholischen Privatschule Demotz de la Salle (Rumilly-Lyon) verbrachten eine Woche in den Familien der 7A/7B. Schulbesuch und Ausflüge in die Umgebung von Melk (Wachau, Wien…) standen auf dem Programm. Unser Gegenbesuch findet im April statt (13. 04 – 21. 04. 2013).
Zu den Fotos:

Französische Austauschschüler/innen in Melk

Im Anschluss an den dreiwöchigen Aufenthalt der Melker SchülerInnen in Rumilly kamen 8 französische AustauschschülerInnen nach Melk, begleitet von Marie-Véronique REYNES, Direktorin unserer französischen Partnerschule Demotz de la Salle und Christian Perolini, verantwortlich für den Schüleraustausch seit 1995. Unsere französischen Gastschüler nehmen bis Schulschluss am Unterricht im Stiftsgymnasium teil.  Zu den Fotos:

Individueller Schüleraustausch mit Rumilly – 20. 5 bis 9. 6. 2012

Individueller Schüleraustausch mit unserer Partnerschule Demotz de la Salle (Rumilly) für die Schüler/innen der 7. Klassen ( Langform F) vom 20. Mai bis 9. Juni  2012. 10 Schüler und Schülerinnen aus der 7A / 7 B nahmen teil. Vormittags  wurden sie von Cécile Chauvetet, einer französischen Studentin, unterrichtet, nachmittags bearbeiteten  sie  gewisse Themengebiete projektartig. Ausflüge in die nähere Umgebung rundeten  das Programm ab. Den Abschluss bildete ein Wochenende in Paris. Zu den Fotos von Rumilly und Lyon und Fotos vom Parisaufenthalt:

Frankreich – Schüleraustausch 7A/7B 2011

Von 1. bis 13 . April verbrachten die Schüler/innen der 7A und 7B, begleitet von Mag. Doris Hengs- berger und Anni Grill, sehr interessante und schöne Tage bei ihren Gastfamilien in Rumilly. Einer der Höhenpunkte dieser Reise war sicherlich der Aufenthalt in Paris. Zu den Fotos von Rumilly und zu den Fotos von Paris: