Englisch scheint heute immer und überall zu sein. Wie steht es dabei mit dem Deutschen? Die 7B hat sich anlässlich des Unesco Tages der Muttersprache (International Mother Language Day) mit diesem Thema beschäftigt.

Unsere Muttersprache ist wichtig. Sie ist Teil von uns und unserer Kultur. Sie entscheidet, ob Bildung qualitätvoll passieren kann oder nicht. Auf die Bedeutung der Muttersprache weist die Unesco jährlich am Internationalen Tag der Muttersprache (21. Februar) hin. Die 7B hat im Englischunterricht verschiedene Facetten des Aufeinanderprallens von Deutsch und Englisch untersucht. Ergebnisse waren auf der blauen Unesco-Wand beim Professorenzimmer ausgestellt. Ein witziges Beispiel für deutsch-englischen Sprachenmix ist das Zitat im Bild „My English is not the yellow from the egg“. Aber Achtung: Eure Englisch-Lehrer würden sich über diesen Denglisch-Satz in eurem Aufsatz kaum freuen;)

Der südafrikanische, erst kürzlich verstorbene, Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela hat einen sehr aussagekräftigen Ausspruch in Bezug auf die Bedeutung der Muttersprache getan:

„Wenn du mit einem Menschen in einer Sprache redest, die er versteht, so sprichst du seinen Verstand an.Tust du es aber in seiner Muttersprache, so geht es direkt in sein Herz.“ (Nelson Mandela)

Beispiele aus der Arbeit der 7B:

Denglisch

Englisch und deutsche Grammatik

Englisch und deutsche Werbung

Englisch und Dialekt