Der Bundesbewerb „Jugend übersetzt“ (Fremdsprachenolympiade Latein-Griechisch)  fand vom 8. bis 12. April 2019 in Kärnten (Cap Wörth-Velden) statt. Die besten Latein- und Griechischschülerinnen und –schüler aus allen Bundesländern und Südtirol trafen sich in Kärnten, um  ihre besondere Begabung und Begeisterung für die Auseinandersetzung mit Texten in den klassischen Sprachen miteinander zu teilen. Beim abschließenden CERTAMEN OLYMPICM errang Elisabeth Fromhund die Silbermedaille. Die Schulgemeinschaft gratuliert.

Zwei vierte Klassen (4B, 4C) nahmen im heurigen Schuljahr am Euroclassica-Lateinbewerb teil. Der Bewerb wurde in Form einer Klausur abgehalten, wobei – ausgehend von einem Text – vierzig in englischer Sprache gestellte Fragen über den Text, die lateinische Sprache und die römische Kultur beantwortet werden mussten. Den Besten wurden am Dienstag, dem 19. März, von HR Direktor Anton Eder die Urkunden überreicht.

(mehr …)

Hervorragende Lateinkenntnisse bewiesen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unseres Gymnasiums, als sie am 6. März am 33. Fremdsprachenwettbewerb, der unter landesweiter Beteiligung in den Räumlichkeiten der HTL St. Pölten ausgetragen wurde, teilnahmen. Elisabeth Fromhund (8C) und Matthias Habermann (5A) errangen beide in ihren Kategorien den zweiten Platz und zählten damit zu den prämierten Preisträgern. Zudem konnten zwei weitere Schülerinnen Top-Ten-Ergebnisse für sich verbuchen: Bernadette Kern (5B) erreichte den 4. Platz und Eva Kornes (8C) den 8. Platz. Die Schulgemeinschaft gratuliert!

„BENEDICTUS EUROPAE PATRONUS“

Lateinwettbewerb des Stiftes Melk

19. – 21.10.2022

INVITATIO

Zum neunten Mal lädt das Stift Melk die Jugend Europas ein, sich im Rahmen eines „Litterarum Certamen“ mit dem Gedankengut des Heiligen Benedikt, des Patrones Europas, zu befassen. Die Einladung richtet sich an alle Gymnasien Niederösterreichs, an die katholischen Privatgymnasien aus ganz Österreich und die Benediktinergymnasien Europas, aber auch an unsere Partnerschulen in Ungarn, Tschechien und Rumänien. Der Wettbewerb  wird unter Einhaltung der  geltenden Corona-Schutzbestimmungen stattfinden. 

Wie auch in den vergangenen Jahren sollen Übersetzen und Interpretieren ausgewählter Stellen aus der Regula Benedicti und aus den Dialogen Gregors des Großen Gegenstand des Wettbewerbes sein.

In einer 4-stündigen Klausur müssen Texte, die einer vorgelegten Auswahl entstammen, übersetzt und interpretiert werden. Die Interpretationsaufgabe erfordert eine Auseinandersetzung mit dem übersetzten Text (Inhaltliche Verknüpfung mit dem Lektürekompendium, Zusammenfassung, Vergleich z.B. mit einem Bild, Stellungnahme, kreative Bearbeitung etc.)

Die Vorbereitung der Kandidatinnen und Kandidaten durch die Lektüre und Interpretation der Schriften von und über Benedikt im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten der Schule wird erwartet. Die vergangenen Wettbewerbe haben gezeigt, dass bei entsprechender Vorbereitung der Aufenthalt im Stift ein schönes und nachhaltiges Erlebnis wird.

Jede eingeladenene Schule darf mit zwei teilnehmenden SchülerInnen antreten und eine Begleitperson entsenden.

Hinsichtlich der Preise gibt es zwei Bewerbsklassen (bis zu vierjährigem Latein; über vierjähriges Latein). In jeder Kategorie kann ein erster Preis (600 €), ein zweiter (400 €) und ein dritter Preis (200 €) errungen werden.

Unterkunft / Verpflegung / Reisekosten: Die SchülerInnen werden im Gästetrakt des Stiftes bzw. in der Jugendherberge Melk untergebracht, die BegleitlehrerInnen müssen ihr Quartier selbst buchen und auch selbst bezahlen. Die Verpflegung ist frei. Die Kosten für die Reise werden von allen TeilnehmerInnen selbst getragen.

Die Anmeldung erfolgt per eingescanntem Anmeldeformular an die Adresse

benedictus@stiftmelk.at

Anmeldeschluss: 15. 6. 2022. Bisher angemeldete Schulen.

Anmeldeformular 2022

Die Textstellen zur Vorbereitung auf den Wettbewerb

Klausurtexte  2016: Gruppe L4 – Gruppe L6 – Gruppe L6+

Klausurtexte 2019: Gruppe L4 – Gruppe L6 – Gurppe L6+

Liste möglicher Unterkünfte für Belgeitpersonen 

Das Programm (Änderungen vorbehalten)

Informationen zu Ankunft und Verlauf 

Für die Neue Oberstufe „Modell Melk“ wurde von den Lateinprofessorinnen und Lateinprofessoren des Stiftsgymnasiums Melk ein vielseitiger und abwechslungsreicher Fundus an Modulen ausgearbeitet. Diese einzigartigen Module können von interessierten Schülerinnen und Schülern in den kommenden Jahren gewählt werden.

Begleitet uns bei einem aufregenden Streifzug durch antike Sagen und Lebendige Mythen, bei dem uns nicht nur Eros und Amor begegnen werden!
Lasst uns im Jahre 753 – Rom schlüpft aus dem Ei – die Anfänge der römischen Geschichte erleben und herausfinden, was Die irren Kaiser so „irre“ machte!
Lesen wir gemeinsam Lateinische Fachtexte und lernen wir so unser Fach Latein als Sprache der Wissenschaften kennen!
Gehen wir den Fragen nach, Warum, wieso und überhaupt all dies Sinn macht und lasst uns die Sprache Latein intensiv erleben!

Die Modulleiterinnen und Modulleiter freuen sich auf eure Anmeldung!

Epikureer und Stoiker standen sich in der Zeit des Hellenismus mit gegensätzlichen Lebensprogrammen gegenüber. Die 8c hatte im Lateinunterricht Gelegenheit, sich in einer dafür erstellten Online-Umfrage zu entscheiden: Bist du Epikureer oder Stoiker? Das Klassenergebnis liegt in der goldenen Mitte: Das Ergebnis.

Mense Martio MMXVIII classes 7A et 7B urbem Romam, caput mundi antiqui, visitaverunt. Cum professoribus C. Schützenhofer et U. Zödl et M. Coser discipuli discipulaeque ingentibus monumentis, magnificis ecclesiis, egregiis museis, celebribus viis delectati sunt. Vesperi fessi adulescentes adultique delicatis cenis Italianis fruebantur. Constat nobis mox revertendum esse.

Im Rahmen der Talents Week 2018 fand am 6. und am 7. März erstmalig der Kurs „Sprachspiel Latein“ statt. Bernadette Kern und Farah Felkl übersetzten den Text „Dädalus und Icarus“ (Euroclassica 2016) nicht nur ins Deutsche sondern auch ins Englische. Wie verändert sich der Text, wenn man ihn in der Mundart spricht? Kann man einen Text verstehen, wenn man nur die Nennformen und die Nominative nennt? Bernadette und Farah aus der 4D hatten Spaß bei diesen „Sprachspielen“.

Elisabeth Fromhund (7C) belegte beim 32. Fremdsprachenwettbewerb des Landes Niederösterreich am 7. März 2018 den hervorragenden dritten Platz und setzte sich dabei auch gegen TeilnehmerInnen aus den 8. Klassen durch. Insgesamt entsandte unser Gymnasium aus den alten Sprachen vier Schüler/innen: Elisabeth Fromhund (7C), Cornelia Göll (8A), Jakob Häusler (8A) und Jakob Enengl (7B). Auch Jakob Häusler gelang es, in die zweite Runde des Bewerbs zu kommen. Er belegte den ehrenvollen 5. Platz. Direktor Hofrat Eder empfing die TeilnehmerInnen und gratulierte.

Schon seit dem Schuljahr 2014/15 werden im Fach Latein vereinheitlichte Kriterien der Leistungsfeststellung ausgegeben.

Zur Seite mit den Beurteilungskriterien